«Иные», или «4400» по-русски
Все мы помним, что ТВ-3 — «настоящий мистический» канал с 2008 года. Мягче и светлее он стал с сентября 2012-го — с девизом «Белая магия». А 1 ноября этого года ТВ-3 сделал ребрендинг: телеканал поменял позиционирование, логотип и слоган на «Все, кроме обычного».
Но тема мистики осталась. Тут же следом на обновленном канале выходит, без сомнения, главная и вообще очень долгожданная премьера этого сезона.
Формат сериала «4400» у канала CBS был выкуплен давно. Дело было так. Генеральный директор канала ТВ-3 Дарья Фиалко отправилась в отпуск на горнолыжный курорт. То ли погода не задалась, то ли компания (она уже точно не помнит), но генеральный директор канала ТВ-3 осталась в номере отеля и, чтобы скоротать время, решила сериал посмотреть. Наткнулась на «4400» и так втянулась, что загорелась выкупить у американцев формат.
Тут же позвонила кому надо на родной телеканал и дала задание. Потом, то ли погода стабилизировалась, то ли компания сложилась (Дарья Фиалко тоже точно не помнит), но сезон она не досмотрела.
Тем не менее, дело было сделано — рабочая машина запущена, и начались переговоры с американцами. Условия в итоге российскому каналу были предоставлены вполне творческие. Американцы доверили свой формат и вмешиваться на каждом этапе в работу над сериалом не стали, а длилась она в общей сложности больше трех лет. По ходу пьесы выяснилось, что финала у оригинальной версии нет и ее создатели, в принципе, никуда и ни к чему не вели, а просто снимали.
Но коней, как известно, на переправе не меняют. И российским сценаристам пришлось допридумать развязку за американских коллег. Кроме того, было решено поменять название на «Иные». Ну кто будет смотреть сериал, у которого в названии только цифры?
Это во-первых. А во-вторых, с новым слоганом канала название сериала очень созвучно.
В сухом остатке от выкупленного у американцев формата только идея. Итак, в чем ее суть. В один прекрасный день (или не очень прекрасный — пока не знаем) на планету Земля прилетает НЛО, и из него выходят люди, которые в разное время пропали при разных обстоятельствах. В нашей версии — начиная с эпохи Ивана Грозного.
Собственно, кто все эти люди и зачем они сначала пропали, а потом вернулись, и предстоит выяснять главным героям сериала — сотрудникам специального исследовательского центра Олегу Сорокину в исполнении Павла Делонга и Тане Семеновой, которую играет Анна Геллер. В российской адаптации они ответ найдут. Он будет конкретным и всё исчерпывающе объясняющим — в этом вся соль нашей версии.
В американской истину на протяжении четырех сезонов так и не нашли.
Еще одно отличие российской версии от оригинальной в количестве пропащих: у нас их почему-то куда меньше, то есть не 4400, а 444. Непонятно, была ли в этом сокращении количества какая-то логика. Возможно, просто на массовку решили не тратиться. К слову, в кадре ее нехватка чувствуется. Помещения и улицы, где разворачивается действия, какие-то полупустые.
Складывается ощущение, что происходит все не в мегаполисе, а в небольшом городке. Оттого и каждая сцена будто эхом отдает. Остается ощущение театральности, когда актеры и говорят громче, и жесты делают выразительнее, чем нужно, чтобы было слышно и видно на галерке.
А в данном случае, чтобы скрасить пустоту кадра, пытаются заполнить ее собой по максимуму.
Польский актёр Павел Делонг, получивший мировую известность после роли в драме «Список Шиндлера», — мужчина, конечно, импозантный, но не Делон. Не хватает Делонгу харизмы и брутальности, особенно если учесть тот факт, что играет он сотрудника спецслужбы и вообще человека трудной судьбы — этакого стального мужчину, который умеет и держать удар, и наносить его. После измены жены герой поначалу пустился во все тяжкие, но профессионализм, как известно, не пропьешь.
Случайно оказавшись втянутым в дело об «иных», он в итоге найдет и новую любовь.
В общем, намешано всего: и мистика, и сверхъестественное, и детектив, и драма, и что еще — увидим в процессе. В первой серии нам дана завязка. Ждем кульминации и развязки.
Ну а создатели «Иных», несмотря на то, что вроде бы точку в истории поставили, питают надежды на второй сезон. Его судьбу решат, естественно, рейтинги.
Алина Бавина
