» » Кавер-группа B&B Project поздравила всех с Рождеством своим вариантом песни «Щедрик» (Carol of the Bells)

Кавер-группа B&B Project поздравила всех с Рождеством своим вариантом песни «Щедрик» (Carol of the Bells)

Кавер-группа B&B Project поздравила всех с Рождеством своим вариантом песни «Щедрик» (Carol of the Bells)

B&B Project выпустили клубную версию обработки Carol of the Bells

Украинские музыканты Татьяна Мазур и Сергей Шамрай, известные как кавер-группа B&B Project, в качестве поздравления с Новым годом и Рождеством выпустила ролик на кавер всемирно известной рождественской песни Carol of the Bells или «Щедрик» в украинском варианте. B&B Project записали свою версию Carol of the Bells – в исполнении бандуры и баяна. Музыканты выпустили клубную версию обработки.


Как стало известно, «Щедрик» — это одна из самых популярных обработок украинского композитора Николая Леонтовича. Над этим произведением композитор работал на протяжении всей своей жизни. Существуют пять редакций обработки. За основание своей обработки Леонтович взял украинскую колядку с пожеланием добра и мира.




Щедрик (текст на украинском языке)


Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка,

Стала собі щебетати,

Господаря викликати:

«Вийди, вийди, господарю,

Подивися на кошару, -

Там овечки покотились,

А ягнички народились.

В тебе товар весь хороший,

Будеш мати мірку грошей,

Хоч не гроші, то полова,

В тебе жінка чорноброва.»

Щедрик, щедрик, щедрівочка,

Прилетіла ластівочка.


Carol of Bells (текст на английском)


Hark how the bells,

sweet silver bells,

all seem to say,

throw cares away

Christmas is here,

bringing good cheer,

to young and old,

meek and the bold,

Ding dong ding dong

that is their song

with joyful ring

all caroling

One seems to hear

words of good cheer

from everywhere

filling the air

Oh how they pound,

raising the sound,

o’er hill and dale,

telling their tale,

Gaily they ring

while people sing

songs of good cheer,

Christmas is here,

Merry, merry, merry, merry Christmas,

Merry, merry, merry, merry Christmas,

On on they send,

on without end,

their joyful tone

to every home

Ding dong ding… dong!



Источник: http://mblog.su

6-01-2016, 22:23
Просмотров новости: 271
  
Теги: Видео

Уважаемый посетитель, Вы зашли на Наш сайт как незарегистрированный пользователь. Настоятельно рекомендуем Вам пройти регистрацию или войти на сайт под своим логином.
Оставить комментарий
Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Текст комментария:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Вопрос: Введите адрес нашего сайта
Ответ:
Код: Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код: