» » Песня "1944" – тренд Евровидения 2016 (ВИДЕО)

Песня "1944" – тренд Евровидения 2016 (ВИДЕО)

Песня "1944" – тренд Евровидения 2016 (ВИДЕО)
Украинская певица представит зрителям песенного конкурса во всем мире проникновенную и очень эмоциональную песню о депортации крымских татар во время сталинских репрессий – "1944".

Песню, как и саму концепцию выступления исполнительницы от Украины, европейская публика приняла положительно. Однако не обошлось и без критики. К примеру, на Facebook-страничке Евровидения один из подписчиков задал вопрос: "Уместно ли пытаться заставить людей грустить во время шоу, которое зрители смотрят с целью получить удовольствие? Неужели вы думаете, что в течение дня нам не хватает негативных нововстей?"

Подобные вопросы перед началом песенного конкурса звучали довольно нередко. Джамалу обвиняли в чрезмерной депрессивности и политизированности. Однако уже после первого полуфинала Евровидения 2016 (выступления греческой группы Argo с песней "Utopian Land" и танцевального номера "Серые люди", как символа беженцев) песня украинской исполнительницы больше не вызывает негатива и смотрится весьма гармонично на фоне заинтересованности социальной тематикой со стороны других участников конкурса.

Текст и перевод песни Джамалы "1944"

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Припев

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Припев

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Перевод песни

Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"

Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..

Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но люди умирают
Не глотайте мою душу
Наши души

Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
У меня не было Отечества...

Финал международного песенного конкурса Евровидение 2016 состоится 14 мая, что очень символично. Ведь во втором полуфинале Джамала выступает под 14 номером. Возможно, это чрезмерно суеверный знак. И все же совпадение приятное.


По материалам: rbc.ua.
Фото новости: из сети Интернет

12-05-2016, 14:10
Просмотров новости: 196
  

Уважаемый посетитель, Вы зашли на Наш сайт как незарегистрированный пользователь. Настоятельно рекомендуем Вам пройти регистрацию или войти на сайт под своим логином.
Оставить комментарий
Ваше имя: *
Ваш e-mail: *
Текст комментария:
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера
Вопрос: Введите адрес нашего сайта
Ответ:
Код: Включите эту картинку для отображения кода безопасности
обновить, если не виден код
Введите код: